체중을 잃다 썸네일형 리스트형 I lost my weight (X) - I've lost weight (O) 제가 배탈이 나서 속을 비우고 게다가 이틀정도 끼니를 제대로 섭취하지 못해서 체중이 줄었습니다. 그리고 회사에 출근했더니 리셉션에 있는 직장 동료가 어떻게 지냈냐고 묻더군요. 그래서 Not so good. I lost my weight.이라고 했더니 피식 웃으면서 바닥에서 뭔가를 줍는 시늉을 하더니군요. 그러더니 지우게를 보이며 무겁다는 시늉을 하며 내가 너를 위해 찾아주었다고 하며 하하 웃어댔습니다.. 저는 영문도 모른체 그냥 따라 웃어 주었죠 $$&&!!?? I lost my weight 은 전혀 말이 않되는 문장이고 그나마 s를 붙여서 I lost my weights 이라고 하면 내 아령을 잃어 버렸다는 뜻입니다. 저를 비롯 많은 콩글리쉬 스피커들이 아주 많이 틀리는 문장이지요. 정확한 표현은 I'.. 더보기 이전 1 다음