different from 썸네일형 리스트형 Different with (X) --> Different from (O) ~과 다르다. ~과 다르다 라고 말할때, 한국말로 생각하고나서 머리속에서 영어로 옮기면 콩글리쉬를 자주 만들게 되는것 같습니다. 호주에 와서 이메일을 쓸때나 말을 할때 저도 모르게 different with라고 많이 사용했습니다. 호주 원어민 직장동료에게 different with라고 쓰는 경우가 있냐고 물어봤더니, 잠시 생각을 하더니 없다고 하던군요. 그런데, 호주에서 고등학교1 학년 부터 다닌 중국 학생도 대학을 졸업하고 직장생활을 하기까지 7년이 지난 지금도 different with라고 이메일에 쓰더라구요..그래서 주제 넘게 제가 고쳐 주었지요..ㅎㅎ 그러니까 한번 머리에 박힌 콩글리쉬나 창글리쉬는 누군가 지적해주기 전까지는 절대 못버린다는 것입니다. 그리고 틀린것도 자꾸 사용하다보면 맞는것 처럼 생각되어 집니.. 더보기 이전 1 다음