late to work (X) --> late for work (O)

직장에 지각할 것 같다를 영작하면 바로 튀어 나오는 것이 I think I will be late to work 일 것입니다.
~에 라는 전치사를 떠올리면 to 를 사용해야 하는데 ~에 늦다라고 표현할 때는 관습적으로 for를 사용 합니다.
그래서 윗글은 I think I will be late for work 이라고 표현해야 맞습니다.

영어는 정말 불규칙이 난무하는 언어인 것 같습니다.
지각하고 싶지 않다라고 표현할때는 I don't want to be late for work 이라고 하면 됩니다.
~에지각하다, ~에 늦다라고 할때는 항상 for를 사용합니다.

학교에 늦다 : late for school
모임에 지각하다 : late for meeting